אִם מִלֵּב אֶחָד שִׁבָּרוֹן אֶמְנַע/תרגום פרטי לאמילי דיקינסון

אִם מִלֵּב אֶחָד שִׁבָּרוֹן אֶמְנַע,
אָז לֹא יִהְיוּ חַיַּי לַשָּׁוְא;
אִם עַל חַי אֶחָד אָקֵל מַכְאוֹב,
אוֹ אֶנְשֹׁף עַל פֶּצַע אֶחָד,
אוֹ אֶעֱזֹר לְאָדֹם-חָזֶה עֻלְפֶּה אֶחָד
לָשׁוּב לְתוֹךְ קִנּוֹ,
אָז לֹא יִהְיוּ חַיַּי לַשָּׁוְא.

(אמילי דיקינסון, תרגום פרטי, 06.01.2008).

קריאה נוספת:

• הַשֵּׁם שֶׁלּוֹ הוּא “סְתָו” – הַגָּוֶן שֶׁלּוֹ הוּא דָּם
• מזמור לאל הירח סין
• אַל תִּפְחֲדִי כְּלָל, אליסטייר קראולי
• מזמור אורפאוס להקטה
• תפילת המיילדת ליונו לוסינה